Episode 11 : L'explosion de Cardiff
Alors que l'équipage du TARDIS recharge ses batteries sur la faille temporelle de Cardiff, ils découvrent qu'un projet de centrale nucléaire dans les environs est menée par une Slitheen survivante, dont le but est de détruire la Terre pour retourner chez elle.